你知道吗？世界人类都有获得医疗权利的机会！
世界上有这样一群人，一直坚守着这个信念。
他们突破了语言的界限，摒弃了种族的观念。中立、独立、不偏不倚地救助着世界各地需要医疗救援的人。
他们有一个共同地组织：无国界医生。
图片来源：123rf.com.cn 正版图片库
比夫拉共和国留下的温暖「礼物」
比夫拉共和国，是一个非常「短命」的国家。
因为成立的不正当性，这个国家甚至在历史上为被正式承认，从 1967 年 5 月 30 日成立到 1970 年 1 月 15 日灭亡，这个位于尼日利亚东部的国家只存在了短短三年。
但是，它却为世界带来一份温暖伟大的「礼物」——无国界医生组织。
1968 年，一个年轻的法国医生贝尔纳·库希内，跟随法国红十字会在比夫拉进行人道救援。
在当地，他眼看一个又一个骷髅似的孩子离世，他们或为战火所伤，或为艰难的环境长期营养不良……
图片来源：123rf.com.cn 正版图片库
为此感到愤慨又心痛的医生，召集了一群志同道合的伙伴，于 1971 年，成立了无国界医生组织。
1999 年，无国界医生获得诺贝尔和平奖，人们开始了解这个机构。
大家开始了解到，无国界医生们需要在轰炸机就在头顶盘旋的情况下稳住情绪；在破烂的手术室中控制住颤抖的手，强迫自己屏气凝神排除外界的一切干扰进行精细的手术；在坍塌的墙体下，对源源不断的断肢残体的伤者进行急救……
固定器和巫医
战争虽然离我们遥远，但在我们身边也有一群为加入无国界组织的中国医生。
中国香港外科医生陈建华，2011 年加入了无国界医生。为此他读了无数关于无国界医生书籍，希望能把先进地医学知识带到当地。向医院申请到急诊科，去学习如何处理突发事件；为了能和病人更好地进行交流，还专门进修了英语。
先后参与过无国界医生在巴基斯坦、南苏丹的救援任务的他，留下了很多难忘的故事。
其中，令陈建华印象非常深刻的一个病人，是一个名二十岁出头的男子。
因为摩托车意外，男子的小腿骨完全断开了，两边只有皮肤联系着。陈医生给他做了手术，外置骨折固定器，大大减退了男子的痛楚。
图片来源：123rf.com.cn 正版图片库
可惜五天后，本土巫医的一句「固定器没有本土方法好」，就让医生的努力付之东流。
陈医生不厌其烦的坐下来跟大家交涉了大半天，但巫医的观念太根深蒂固，但病人依旧坚持出院到巫医处接受治疗。
有时候陈医生也会不断地反思，如果当时科学的医疗咨询可以传达到南苏丹，我们能进行更详尽的交流。
是不是就可以留住那个男人呢？他是不是就不会以为最好的治疗就是巫术了呢？
我接你来，我送你走
2013 年加入无国界医生后，第二年就被紧急派往阿富汗的霍斯特地区，没有充足的准备和培训，可以说是名副其实的「新挑战」。
最先面对的是极大的不安全感：
霍斯特地区在无国界医生的任务说明上，安全等级是最高，代表着最危险的意思。他们住的房子附近经常枪来弹往，需要特殊的加固工程。
图片来源：123rf.com.cn 正版图片库
其次是工作给她的冲击：
在国内时，因为医疗设施相对完善，因此她通常做的就是迎接新生命。但霍斯特不一样，由于儿童的死亡率非常高。
产妇们的观念是，尽可能地多生，才可能保证自己最后有孩子活下来。
当地他们整个医院，就两位医生，但分娩量却是一个月 1200 到 1300，这是多大的数字呢？
在国内，一个市级的三家医院，一个月的分娩量，才只有 300 人左右。
图片来源：123rf.com.cn 正版图片库
在医院值夜班的当地员工，英文不是很好，一遇到紧急情况就说得病人直接用当地的方言交流，这对于无国界医生更加难懂了。
而霍斯特，不仅人多，由于没有先进的医学知识能传播，当地妇女并不注重产前检查，病情复杂的急重症特别常见。
这也给蒋励的救治带来了些许困难。
战争和地方观念是无法靠个人解决的问题，但语言问题和信息共享传播却是最好解决的了，因为我们拥有先进的科学技术，人工智能翻译软件可以打破语言的障碍。
医生们获取前沿的医学资料基本都是英语，虽然无国界医生的英语水平都很高，但医学中有很多专业术语，常规软件翻译出来的经常牛头不对马嘴，难以理解。
这个时候拥有一个专门针对医学领域的翻译软件显得尤为重要。
